2008年 04月 12日
8時までにはホテルに戻らねばならず、ベンタン市場には立ち寄れませんでしたが、シクロのドライバーくんの心遣いか、「イチバ、ヤスイ。イチバ、ヤスイ」と言いながら、街中の市場を通ってくれました。 「イチバ、ヤスイ」は、勿論、日本語です。 酒屋さん。 ハノイへ移動後、ベトナムの酒、もち米から作る「ネップ・モイ」の名を知りましたが、このときは全く知りませんでした。 一番手前、左側の、オレンジ色のラベル、透明の瓶が「ネップ・モイ」のように見えます。 魚屋さん...。 パイナップルの皮むき、器用なものです...。 店先の看板をふと見ると、"Thit Bo..."と書かれていました。 当藩越南奉行所にて、nm与力殿に「"Thit Bo"は肉屋のことですか」と尋ねたところ、「牛肉」とのこと。 因みに、ベトナム語では、「肉」を先に言って、後に肉の種類、即ち、牛、豚、鶏などの言葉が来るのだと。 "Thit"は肉、"Bo"は牛で、牛肉となるのだと。 このブログを書きながら、「牛肉」、「肉牛」、「牛乳」、「乳牛」などの言葉が頭に浮かび、何やら、頭の中がグルグルして来ました。 「香港グルメ」掲載の際、呑々守殿に名前を教えて貰った果物、「釈迦頭」もありました。 再び、シクロのドライバーくん、登場! こうした姿を、時折、街中で見掛けました。 朝日で影がくっきりと...。 サイゴン川、フェリー乗り場...。 いよいよ、シクロに乗っての早朝散歩は終わりとなりました。 サイゴン川、河畔にて。 シクロは、Cyclo、あるいは、Xich loと綴ります。 シクロの語源は? フランス語では自転車はveloと記憶しますので、Cycloは英語のcycleに通じるようにも思えます。 こう、ブログに綴りながら、カナダ・ブランド、Louis Garneauの自転車カタログを見ていたところ、我々、自転車仲間内で「クロス」と称しているカテゴリーの表記として、"Cyclo Cross"との言葉がありました。 シクロの語源調べ、またまた、楽しみが増えました。 さて、シクロの料金は...。 当初、一ヶ所、1米国ドルの約束でした。 オペラハウス、人民委員会庁舎、聖母マリア大教会、中央郵便局の四ヶ所に加え、公園と市場の計六ヶ所で、計算上は6ドル。 6ドルと、「楽しませてくれたので」と4ドルの、都合、10ドルを渡しました。 ドライバーくん、不満げに、指で「60」と示した。 「それは言い過ぎでしょう」と言うと、「1時間以上、走ったのだから」と。 10ドルからスタートし、結局、40ドルで落ち着きました。 因みに、あとで読んだガイドブックに「値段交渉が必要な上、乗車後に料金トラブルが多いので...」とありました。 また、後刻、当藩越南奉行所にて、来訪した地元の人に、シクロで走った早朝散歩のルートや料金のことを話題にしたところ、距離、時間からすると 20ドルくらいが妥当とのこと。 良きところへ案内してくれたこと、会話、スリルなど、大いに楽しませてくれ、また、事故もなく、時間通りに連れ帰ってくれたことへの感謝も込めての40ドルでした。 シクロを下りた場所は、ホテルの向かい側、サイゴン川の川岸でした。 シクロのドライバーくん、私の腕を掴んで、バイクが溢れる道路を横切り、ホテルまで連れて行ってくれました。 これは、大枚40ドルをゲットしたからか、或いは、彼の心遣いからか...。 私は後者と思っています。 このドライバーくんの名は、グエン・ホワ。 但し、これは、ドライバーくんの名を聞き忘れたので、私が名付けたもの。 当藩越南奉行所nm与力殿に、ベトナムで最もポピュラーな名を尋ねたところ、「苗字はグエン、名はホワ。ホワは、女性では”華”、男性では平和の”和”の音に近く、そういう意味を込めて名付けられる」とのことで、ドライバーくんをグエン・ホアと名付けました。 グエン・ホワくんとの出会いに感謝しながら、四話に亘って掲載したブログ『シクロに乗って、早朝散歩』、これをもって、完とします。 フォト:2008年3月11日、ホーチミン市内にて。
by kazusanokami
| 2008-04-12 07:26
| Vietnam
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 百日紅 花 富士山 笠間焼 鳥 虫 映画 風景 ヒト 旅、旅、旅/いろいろな旅 名所旧跡 jitensha カメラ 河童 ペンギン 飲み物 音楽 港 エピソード トンボ 蓮、睡蓮 しまなみ海道2007 食 江戸川ポタリング 赤穂浪士討入凱旋の旅 湘南鎌倉ポタリング Vietnam 橋梁 荒川ポタリング 植木市 片鉄ロマン街道ポタリング 坂越ポタリング 奈良ポタリング(2008年、2010年) トルコの旅 花鳥風月 都内ポタリング 牛久ポタリング リバー&ウォーターフロント カウパレード 多摩川ポタリング 青梅の旅 或る町kb つくば りんりんロード うなぎ ポタリング 或る町ykhm 本埜村”白鳥の郷”ポタ 印旛沼、佐倉、検見川浜の旅 霞ヶ浦ポタリング チーズ・フォンデュ・ポタ 京都ポタリング 三浦半島ポタリング 玉川上水・多摩湖自転車道 燧灘ポタリング 生野ポタ 小貝川ポタ J. コンドルゆかりの地を訪ねて 手賀沼 伊能忠敬、間宮林蔵ポタリング 南房総の旅 北総の旅 琵琶湖ヴァーチャル・ポタ 琵琶湖周遊 カワセミ 八重山諸島ポタリング トリ、撮り三昧ポタ 灘五郷酒蔵めぐり 吉備路ポタ 東京スカイツリー 伊豆大島ポタ 伝説 松江の旅 上総の昼餉散歩 秋の"野点"ポタ2010 西国の旅2010 坂東太郎下流の旅 箱根越え/NOVOLTA大作戦 龍野ポタリング 龍 deep sympathy NZ 紀行 宇治に遊ぶ 京都・伏見ポタリング 大阪・堺ポタリング 下野国ポタポタリング はにわ街道を行く 大江戸大周遊 エッセイ 渥美半島、伊勢参り&神島ポタ 鷹の爪日記 能登のたび 秋の"野点"ポタ2011 しまなみ海道2011 赤穂浪士討入凱旋の旅 或る町 aks 心象風景 北条鉄道沿線ポタリング 世田谷寺社めぐり 赤穂浪士討入凱旋の旅<番外編> 花見2012 ばるびぞん村 北印旛沼CR復旧工事状況報告 太田道灌ゆかりの地を訪ねて 柳田國男ゆかりの地を訪ねて 夏の股旅日記2012 秋の股旅日記2012 几号水準点探索 カヤック談義 天空ポタ/究極の下りま専科2013 しまなみ海道2013 将門の郷ポタリング 彩の国ポタリング 未分類 以前の記事
2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 フォロー中のブログ
maruchanchiの... 気分は、四十路ミセスの自... 摂津守参上! モノクロとロクロクの日々 印旛沼ポタリング日記 里山巡り maruchanchiの... 龍人鳥の徒然フォト日記 パコのサンチャゴ巡礼日記 上総守が行く!(二代目) メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
流山(12)
千住界隈(10) 龍(6) 奥の細道(5) シンガポール(4) コンスタブルの里(3) 本因坊秀策囲碁記念館(3) 鳥(2) オリンピック(2) 隅田川(2) 狛犬(2) 睡蓮(2) 藕糸蓮(2) ホテイアオイ(2) キューピッド(2) 東京駅丸の内駅舎(2) 三社祭(1) オオタカ(1) カワセミ(1) セピア色(1) その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||