人気ブログランキング | 話題のタグを見る

『上総守が行く!』

kazusanokm.exblog.jp
ブログトップ
2008年 04月 12日

『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21

8時までにはホテルに戻らねばならず、ベンタン市場には立ち寄れませんでしたが、シクロのドライバーくんの心遣いか、「イチバ、ヤスイ。イチバ、ヤスイ」と言いながら、街中の市場を通ってくれました。
「イチバ、ヤスイ」は、勿論、日本語です。

酒屋さん。
ハノイへ移動後、ベトナムの酒、もち米から作る「ネップ・モイ」の名を知りましたが、このときは全く知りませんでした。
一番手前、左側の、オレンジ色のラベル、透明の瓶が「ネップ・モイ」のように見えます。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_19545055.jpg

魚屋さん...。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_19564086.jpg

パイナップルの皮むき、器用なものです...。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_2025983.jpg
シクロのドライバーくん、この店の前で「ティット・ボー」、「ティット・ボー」と申しておりました。
店先の看板をふと見ると、"Thit Bo..."と書かれていました。
当藩越南奉行所にて、nm与力殿に「"Thit Bo"は肉屋のことですか」と尋ねたところ、「牛肉」とのこと。
因みに、ベトナム語では、「肉」を先に言って、後に肉の種類、即ち、牛、豚、鶏などの言葉が来るのだと。
"Thit"は肉、"Bo"は牛で、牛肉となるのだと。
このブログを書きながら、「牛肉」、「肉牛」、「牛乳」、「乳牛」などの言葉が頭に浮かび、何やら、頭の中がグルグルして来ました。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_2041627.jpg

『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_206164.jpg

「香港グルメ」掲載の際、呑々守殿に名前を教えて貰った果物、「釈迦頭」もありました。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_2064580.jpg

再び、シクロのドライバーくん、登場!
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_207397.jpg

こうした姿を、時折、街中で見掛けました。
朝日で影がくっきりと...。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_207374.jpg

サイゴン川、フェリー乗り場...。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_2075885.jpg

いよいよ、シクロに乗っての早朝散歩は終わりとなりました。
サイゴン川、河畔にて。
『シクロに乗って、早朝散歩/Part IV 』v21_a0104495_2010556.jpg


シクロは、Cyclo、あるいは、Xich loと綴ります。
シクロの語源は?
フランス語では自転車はveloと記憶しますので、Cycloは英語のcycleに通じるようにも思えます。
こう、ブログに綴りながら、カナダ・ブランド、Louis Garneauの自転車カタログを見ていたところ、我々、自転車仲間内で「クロス」と称しているカテゴリーの表記として、"Cyclo Cross"との言葉がありました。
シクロの語源調べ、またまた、楽しみが増えました。

さて、シクロの料金は...。
当初、一ヶ所、1米国ドルの約束でした。
オペラハウス、人民委員会庁舎、聖母マリア大教会、中央郵便局の四ヶ所に加え、公園と市場の計六ヶ所で、計算上は6ドル。
6ドルと、「楽しませてくれたので」と4ドルの、都合、10ドルを渡しました。
ドライバーくん、不満げに、指で「60」と示した。
「それは言い過ぎでしょう」と言うと、「1時間以上、走ったのだから」と。
10ドルからスタートし、結局、40ドルで落ち着きました。

因みに、あとで読んだガイドブックに「値段交渉が必要な上、乗車後に料金トラブルが多いので...」とありました。

また、後刻、当藩越南奉行所にて、来訪した地元の人に、シクロで走った早朝散歩のルートや料金のことを話題にしたところ、距離、時間からすると 20ドルくらいが妥当とのこと。

良きところへ案内してくれたこと、会話、スリルなど、大いに楽しませてくれ、また、事故もなく、時間通りに連れ帰ってくれたことへの感謝も込めての40ドルでした。

シクロを下りた場所は、ホテルの向かい側、サイゴン川の川岸でした。
シクロのドライバーくん、私の腕を掴んで、バイクが溢れる道路を横切り、ホテルまで連れて行ってくれました。

これは、大枚40ドルをゲットしたからか、或いは、彼の心遣いからか...。
私は後者と思っています。

このドライバーくんの名は、グエン・ホワ。
但し、これは、ドライバーくんの名を聞き忘れたので、私が名付けたもの。
当藩越南奉行所nm与力殿に、ベトナムで最もポピュラーな名を尋ねたところ、「苗字はグエン、名はホワ。ホワは、女性では”華”、男性では平和の”和”の音に近く、そういう意味を込めて名付けられる」とのことで、ドライバーくんをグエン・ホアと名付けました。

グエン・ホワくんとの出会いに感謝しながら、四話に亘って掲載したブログ『シクロに乗って、早朝散歩』、これをもって、完とします。

フォト:2008年3月11日、ホーチミン市内にて。

by kazusanokami | 2008-04-12 07:26 | Vietnam


<< 『風景/表情』v22      『シクロに乗って、早朝散歩/P... >>