人気ブログランキング | 話題のタグを見る

『上総守が行く!』

kazusanokm.exblog.jp
ブログトップ
2008年 04月 15日

『伝説/ホアンキエム、還剣』v25

簾を通して、レストランの中に、ホアンキエム湖の心地良い風が...。
『伝説/ホアンキエム、還剣』v25_a0104495_8135140.jpg

簾には、伝説の亀の紋様が...。
『伝説/ホアンキエム、還剣』v25_a0104495_8144518.jpg

四人で食事をしながら、ガイドブックに書かれてあった、ホアンキエム湖に纏わる亀の伝説の話をしました。
「15世紀に王朝を築いたレ・ロイは、この湖から授かった剣によって明軍からベトナムを守りました。その後、彼が湖を訪れた際、湖の底から亀が現われ、レ・ロイの剣をくわえて湖に消えていきました。この伝説に由来して、湖はホアンキエム、還剣と呼ばれるようになりました」

「何処にも、よく似た伝説や物語があるなあ」との会話の延長線で、「浦島太郎伝説の起こりは、一説には、ここ、ベトナムから」との話まで飛び出しました。

思えば、我家の近くにある布施弁天の山門や、過日、ポタリングで訪れた江ノ島・江島神社の門は、竜宮城の其れに似ているような気がしました。門に施された、」いろとりどりの魚や珊瑚の紋様、それは、まさに、南の国からの伝説をあらわしているような気がしました。

還剣、ホアンキエム。
還剣は中国語で何と発音するのでしょうか。
ホアンキエムに近い音?

フォト:2008年3月12日、ハノイ市内、レストラン"Thuy Ta"にて。

by kazusanokami | 2008-04-15 06:46 | Vietnam


<< 『伝統音楽/妙技』v26      『風景/民族音楽』v24 >>