高橋景保の墓。
高橋至時の子。
幕府天文方にして、伊能忠敬の死去の後、3年を要して、「大日本沿海輿地全図」を完成。
シーボルト事件に関与した罪で、幕府に捕らえられ、獄死。合掌。
高橋景保の墓の左隣りにある碑。
碑の表に刻まれた文字。
碑の裏に刻まれた、シーボルトの言葉。
シーボルトの言葉の和訳。
「余は(此)海路の詳細なる形(図)と多少水路学的観察をも報ずるを得たるは吾等に同行せる日本人の好意と下(関)の余の友人の援助 殊に余の忘れ得ざる援護者たる幕府天文方高橋作衛門に感謝せざるを得ず-シーボルト-」
筆者注)
括弧内の文字は筆者の推測。
文中の「作衛門」は高橋景保の通称。
フォト:2009年9月19日
(つづく)